1
00:00:00,080 --> 00:00:11,800
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:13,600
الموسيقى القمعية
3
00:00:13,800 --> 00:00:29,640
...
4
00:00:29,840 --> 00:00:31,200
{\an3}- و اه...
5
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
{\an3}لماذا كل هذه الشموع،
إذن؟
6
00:00:34,560 --> 00:00:40,200
...
7
00:00:40,400 --> 00:00:43,440
- أردت أن أفاجئك،
لمدة شهرين.
8
00:00:43,680 --> 00:00:45,040
أنا آسف.
9
00:00:46,320 --> 00:00:48,200
لماذا لم تخبرني أي شيء
من أجل ليزا،
10
00:00:48,400 --> 00:00:49,640
ماذا حدث؟
11
00:00:49,840 --> 00:00:52,880
- واحتلت كل المساحة
لفترة طويلة.
12
00:00:53,080 --> 00:00:56,400
معكم، كانت الفرصة
أن نعيش إلى حد ما..
13
00:00:58,440 --> 00:01:00,080
أخف قليلا.
14
00:01:00,280 --> 00:01:05,720
...
15
00:01:05,920 --> 00:01:07,640
علينا أن نترك بعضنا البعض
مايا.
16
00:01:08,840 --> 00:01:10,800
- ماذا ؟
- علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
17
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
- انتظر، ما هذا؟ لا.
لماذا تقول ذلك؟
18
00:01:13,800 --> 00:01:15,080
لماذا ؟
19
00:01:15,319 --> 00:01:16,600
{\an3}- يقتل الناس، مايا.
20
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
{\an3}لا أريد أن يحدث هذا لك
أي شيء.
21
00:01:19,400 --> 00:01:20,720
- لن يحدث لي شيء.
22
00:01:20,959 --> 00:01:23,000
ولو أراد،
كان سيقتلني الآن.
23
00:01:23,200 --> 00:01:24,280
وبعد ذلك،
24
00:01:26,080 --> 00:01:29,640
{\an3}هناك فين ديزل
الذي يراقبني.
25
00:01:32,880 --> 00:01:34,480
{\an3}لست فاقدًا للوعي.
26
00:01:35,959 --> 00:01:39,040
لا أريد لهذا الرجل أن يفرقنا
أن تواجه هذا بمفردك.
27
00:01:39,280 --> 00:01:40,280
أنا...
28
00:01:41,480 --> 00:01:43,400
أنا هنا، حسنا؟
29
00:01:43,640 --> 00:01:54,000
...
30
00:01:59,960 --> 00:02:01,400
- نعم، حسنًا، سنفعل ذلك.
31
00:02:05,400 --> 00:02:08,720
تم الانتهاء من عملية البصمة
لكنهم لن يجدوا شيئا.
32
00:02:08,919 --> 00:02:11,080
{\an3}الجيران والساعي
لم أرى أي شيء.
33
00:02:11,280 --> 00:02:14,600
- تقنية التشكيل هي نفسها
من العلامات التجارية في دازان.
34
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
إنها بالتأكيد يد مايا.
35
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
{\an3}- منذ 3 أيام،
كانت نائمة في منزل بالتازار.
36
00:02:19,200 --> 00:02:22,440
{\an3}في الليل سمعت ضجيجًا،
لم تقلق.
37
00:02:22,639 --> 00:02:24,960
{\an3}في اليوم التالي،
شعرت بالغثيان.
38
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
{\an3}ربما قام القاتل بتخديرها
لصنع قالبها.
39
00:02:28,200 --> 00:02:30,520
- اللعنة، ما هو الخطأ معه؟
في الرأس، وهذا غريب الأطوار؟
40
00:02:31,600 --> 00:02:34,760
{\an3}- في رأيي هي رسالة
ليقول له بالتازار:
41
00:02:34,960 --> 00:02:37,480
{\an3}"أنت لعبتي، أنا كذلك
ما أريد، معك.
42
00:02:37,680 --> 00:02:40,200
{\an3}"يمكنني أن أؤذيك كثيرًا."
43
00:02:40,440 --> 00:02:43,160
- أنت لن تغضبني
من أجل سيجارة؟
44
00:02:43,400 --> 00:02:45,280
{\an3}هيا، أنا جزء
للمنزل.
45
00:02:45,520 --> 00:02:47,560
لقد دخنت
في مسرح الجريمة
46
00:02:47,800 --> 00:02:50,360
عندما كنت تلعب بمسدس الماء.
دعني أذهب!
47
00:02:50,600 --> 00:02:52,320
- قطة؟
48
00:02:52,560 --> 00:02:53,760
قطة!
49
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
- يا!
- ولكن ماذا تفعل هنا؟
50
00:02:58,320 --> 00:02:59,360
{\an3}- مرحباً أيها الفرخ.
51
00:03:00,480 --> 00:03:02,560
{\an3}اشتقت لك،
لذلك جئت.
52
00:03:02,760 --> 00:03:06,160
{\an3}- هذا يجعلني سعيدا. ديلجادو,
أقدم لك الكابتن ماير.
53
00:03:06,360 --> 00:03:09,360
لقد كانت قائدة مجموعتي
في فالنسيا لمدة 8 سنوات.
54
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
- أهلاً. آه!
55
00:03:11,080 --> 00:03:13,160
حسناً، لقد فهمت،
أرى من أنت.
56
00:03:13,360 --> 00:03:15,320
لقد أخبرتني الكثير عنك.
- أوه!
57
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
{\an3}أتمنى أنك لم تقل كل شيء.
58
00:03:17,440 --> 00:03:19,360
- لا، لقد كنت حذرا.
59
00:03:19,560 --> 00:03:21,800
- هل ستشتري لي القهوة؟
- هذه ! تعال.
60
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
- أهلاً يا دجاجة.
- أهلاً.
61
00:03:23,760 --> 00:03:24,840
{\an3}- هل كبرت؟
62
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
- وهناك يمكنك البقاء
كم من الوقت؟
63
00:03:29,360 --> 00:03:31,080
- حسنا اه...
64
00:03:31,280 --> 00:03:32,840
في الواقع،
أنا جالس.
65
00:03:33,080 --> 00:03:35,240
{\an3}محاكمة فنسنت ديلكورت.
66
00:03:36,560 --> 00:03:38,960
{\an3}كانت القضية مشوشة هنا
لأن...
67
00:03:39,160 --> 00:03:41,360
{\an3}في فالنسيا، الطفل
تلقى تهديدات.
68
00:03:43,080 --> 00:03:45,040
- هل هذا المراهق الذي قتل أخته؟
- نعم.
69
00:03:46,320 --> 00:03:48,040
{\an3}سأقود التحقيق.
70
00:03:48,280 --> 00:03:49,880
{\an3}دوراي، هذه القضية.
71
00:03:51,640 --> 00:03:52,960
{\an3}لقد أزعجني ذلك حقًا.
72
00:03:56,400 --> 00:03:58,040
{\an3}هل رأيت حذائي الجديد؟
73
00:03:58,280 --> 00:04:00,920
- أنت لن تشهد مع ذلك؟
- لو !
74
00:04:01,160 --> 00:04:04,200
{\an3}إنهم رائعون، انظر،
يتحركون من تلقاء أنفسهم.
75
00:04:04,400 --> 00:04:06,200
- لا يمكنك،
انها ليست خطيرة.
76
00:04:06,440 --> 00:04:08,160
{\an3}- لا أحد يستطيع أن يمنعني.
77
00:04:08,400 --> 00:04:11,600
- لا أحد يستطيع أن يمنعك
الكثير، أستطيع أن أؤكد لكم.
78
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
{\an3}- معذرة، هيلين،
79
00:04:13,320 --> 00:04:15,360
لدينا اجتماع للفريق.
- أنا قادم.
80
00:04:15,600 --> 00:04:16,640
تعال.
81
00:04:17,960 --> 00:04:20,000
{\an3}- هل نتناول العشاء معًا؟
8 مساءا في فندقي؟
82
00:04:20,240 --> 00:04:21,920
- عظيم.
- أرسل العنوان.
83
00:04:22,160 --> 00:04:23,920
- تشاو، دجاجتي.
- كابتن!
84
00:04:25,520 --> 00:04:26,520
{\an3}- نراكم جميعًا!
85
00:04:26,720 --> 00:04:28,279
موسيقى التوتر
86
00:04:28,480 --> 00:04:33,839
...
87
00:04:34,040 --> 00:04:35,279
يصرخ.
88
00:04:35,480 --> 00:04:43,080
...
89
00:04:43,279 --> 00:04:44,800
{\an3}- عليك أن تهدأ يا راف.
90
00:04:45,000 --> 00:04:48,320
...
91
00:04:48,560 --> 00:04:51,800
- ذلك ابن العاهرة،
لقد عاد إلى المنزل لي.
92
00:04:52,040 --> 00:04:54,240
لقد لمسها.
93
00:04:54,480 --> 00:04:55,800
وكانت نائمة،
94
00:04:56,040 --> 00:04:57,279
...
95
00:04:57,480 --> 00:04:58,920
لمسها وخدرها.
96
00:04:59,160 --> 00:05:01,080
...
97
00:05:01,279 --> 00:05:02,480
لقد نفدت أنفاسه.
98
00:05:02,680 --> 00:05:10,040
...
99
00:05:10,240 --> 00:05:11,839
{\an3}(- توقف.
100
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
{\an3}(توقف، أتوسل إليك.
101
00:05:14,120 --> 00:05:16,080
{\an3}(أنت تفقد السيطرة تمامًا.
102
00:05:16,279 --> 00:05:17,680
{\an3}(تحتاج إلى الهدوء.)
103
00:05:17,920 --> 00:05:20,279
{\an3}إذا كنت ترغب في الحصول عليه،
تحتاج إلى تهدئة.
104
00:05:20,480 --> 00:05:21,880
{\an3}(استمع لي.)
105
00:05:22,080 --> 00:05:23,600
- أنا هادئ.
106
00:05:23,839 --> 00:05:25,240
أنا هادئ للغاية.
107
00:05:25,440 --> 00:05:28,760
...
108
00:05:35,720 --> 00:05:37,680
موسيقى غامضة
109
00:05:37,880 --> 00:05:50,160
...
110
00:05:50,360 --> 00:05:52,200
- إذن؟
- ضحية مجهولة الهوية.
111
00:05:52,400 --> 00:05:55,040
{\an3}رأى الشهود أنه يطفو
قبل نصف ساعة.
112
00:05:56,040 --> 00:05:58,480
{\an3}أحاول الاتصال
بالتازار، ليس بالأمر السهل.
113
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
{\an3}اذهب لرؤية الرجال من مكتب الطبيب الشرعي.
114
00:06:02,080 --> 00:06:03,400
*-كاثرين ماير، صافرة.
115
00:06:03,600 --> 00:06:06,520
- نعم يا كات، أنا كذلك
في تحديد هوية الجثة،
116
00:06:06,720 --> 00:06:08,080
استمع...
117
00:06:09,560 --> 00:06:11,400
أعطني العنوان
من فندقك
118
00:06:11,600 --> 00:06:13,480
وسأقابلك هناك، حسنًا؟
للجميع.
119
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
الموسيقى القمعية
120
00:06:19,880 --> 00:06:26,000
...
121
00:06:26,240 --> 00:06:28,880
-أوه! ماذا تفعل ؟
- لا !
122
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
- أوه ! هيلين!
123
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
...
124
00:06:32,200 --> 00:06:35,560
- لا ! قطة؟ قطة؟ قطة؟
125
00:06:35,800 --> 00:06:37,240
هي تبكي.
126
00:06:38,600 --> 00:06:39,839
قطة!
127
00:06:40,080 --> 00:06:47,640
...
128
00:06:47,880 --> 00:06:57,000
...
129
00:06:57,240 --> 00:06:58,360
عام
130
00:06:58,560 --> 00:07:05,600
...
131
00:07:05,839 --> 00:07:07,320
موسيقى حزينة
132
00:07:07,520 --> 00:07:19,040
...
133
00:07:19,240 --> 00:07:21,040
{\an3}- أنا آسف
لصديقك.
134
00:07:21,240 --> 00:07:24,760
...
135
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
هي تبكي.
136
00:07:26,200 --> 00:07:32,080
...
137
00:07:32,320 --> 00:07:33,720
- عفو.
138
00:07:33,920 --> 00:07:38,480
...
139
00:07:38,720 --> 00:07:41,320
...
140
00:07:41,560 --> 00:07:50,320
...
141
00:07:50,520 --> 00:07:52,600
{\an3}- أنت متأكد
أنك تريد البقاء؟
142
00:07:53,840 --> 00:07:56,880
{\an3}يمكنني الاتصال بك
عندما انتهيت من فحص الجثة.
143
00:07:57,080 --> 00:07:58,280
ربما هذا أفضل.
144
00:07:58,560 --> 00:08:00,120
- لا، سوف يكون على ما يرام.
145
00:08:02,560 --> 00:08:03,720
شكرا لحضوركم.
146
00:08:03,920 --> 00:08:18,760
...
147
00:08:18,960 --> 00:08:22,560
- بداهة، تم التطرق إلى هذا الموضوع
حوالي عشر مرات
148
00:08:22,800 --> 00:08:25,720
بالسلاح الأبيض،
حواف الجروح واضحة.
149
00:08:25,960 --> 00:08:27,120
النهايات
150
00:08:27,360 --> 00:08:30,680
{\an3}مستدق بشكل ذيل الفأر،
وأشر في نفس الاتجاه.
151
00:08:30,880 --> 00:08:32,240
{\an3}ربما سكين
152
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
{\an3}سلك واحد.
شحوب شديد
153
00:08:34,640 --> 00:08:36,360
بسبب النزيف الداخلي.
154
00:08:37,600 --> 00:08:39,760
لا أثر
فطر أو طحلب ،
155
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
{\an3}الجسم
ألقيت في الماء
156
00:08:42,440 --> 00:08:44,080
بعد الوفاة.
درجة الحرارة
157
00:08:44,320 --> 00:08:47,559
من الجسم يسقط بسرعة مضاعفة
في الماء منه في الهواء.
158
00:08:47,800 --> 00:08:51,559
لا يوجد نقع على الأصابع،
لقد ماتت منذ 4 ساعات كحد أقصى.
159
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
- بعد ذلك بقليل
أنها جاءت لرؤيتي.
160
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
ماذا بحق الجحيم كانت تفعل؟
في هذا الخشب؟
161
00:08:59,520 --> 00:09:01,600
{\an3}لا أفهم
ماذا يمكن أن يحدث.
162
00:09:08,200 --> 00:09:09,760
موسيقى غامضة
163
00:09:09,960 --> 00:09:24,120
...
164
00:09:24,320 --> 00:09:25,360
- كابتن؟
165
00:09:25,559 --> 00:09:30,600
...
166
00:09:30,800 --> 00:09:34,080
تم قطع لسانه
عندما كانت لا تزال على قيد الحياة.
167
00:09:34,320 --> 00:09:35,800
الموسيقى القمعية
168
00:09:36,000 --> 00:09:37,640
...
169
00:09:37,880 --> 00:09:40,520
- أنا خارج
أحدث الملفات
170
00:09:40,760 --> 00:09:42,200
ماذا كانت تعمل عليه؟
171
00:09:42,400 --> 00:09:45,320
{\an3}- وخاصة قضية ديلكورت،
لقد كانت هناك من أجل ذلك.
172
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
{\an3}قد يكون هناك اتصال.
173
00:09:47,200 --> 00:09:50,840
{\an3}احفر على اللسان فهو مستهدف،
ليس لقاء سيئا.
174
00:09:52,240 --> 00:09:54,200
- جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك.
كيف حالك ؟
175
00:09:54,400 --> 00:09:57,240
{\an3}- نعم. ديلجادو، أقدم لك
المفوض فافيير.
176
00:09:58,360 --> 00:09:59,559
- صباح الخير.
- مسرور.
177
00:09:59,760 --> 00:10:02,920
{\an3}- رئيس البي جي في فالنسيا.
عملت القطة تحت قيادته.
178
00:10:03,120 --> 00:10:04,920
{\an3}وأنا أيضًا،
قبل المجيء إلى هنا.
179
00:10:05,120 --> 00:10:06,760
- هيا، أراك لاحقا.
- نعم.
180
00:10:10,679 --> 00:10:13,360
- لقد كسرت قدمي
باستمرار ولكن...
181
00:10:13,600 --> 00:10:15,640
ما هو محقق جيد.
يبدو
182
00:10:15,880 --> 00:10:17,720
أنك تقود التحقيق؟
- نعم.
183
00:10:17,920 --> 00:10:20,080
- جيد. هي
في أيد أمينة.
184
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
- شكرًا.
- أريد أن أرى من سيحل محلها
185
00:10:23,000 --> 00:10:24,720
في محاكمة ديلكورت.
- هذا أنا.
186
00:10:24,960 --> 00:10:27,240
- عفو ؟
- أريد أن أفعل ذلك. هذه المسألة
187
00:10:27,480 --> 00:10:30,200
{\an3}كان مهمًا بالنسبة إلى Cat.
قد يكون هناك رابط
188
00:10:30,400 --> 00:10:32,520
{\an3}بوفاته.
أريد أن أفعل ذلك من أجل كات.
189
00:10:32,760 --> 00:10:35,000
{\an3}لقد تابعت البداية
من الملف من بعيد
190
00:10:35,200 --> 00:10:37,200
{\an3}كنت لا أزال هناك،
في ذلك الوقت.
191
00:10:38,679 --> 00:10:39,800
- حسنًا.
192
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
تمام.
193
00:10:43,160 --> 00:10:45,160
موسيقى مثيرة للاهتمام
194
00:10:45,360 --> 00:10:52,520
...
195
00:10:52,720 --> 00:10:59,880
...
196
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
{\an3}- أوه!
197
00:11:01,320 --> 00:11:04,120
لحسن الحظ أضع
سراويل هذا الصباح!
198
00:11:04,320 --> 00:11:05,679
هل يمكنك أن تتخيل العار؟
199
00:11:05,880 --> 00:11:09,040
...
200
00:11:09,240 --> 00:11:10,600
هل وجدت أي شيء أكثر؟
201
00:11:10,800 --> 00:11:12,679
- لا بد أن قاتلك كان يرتدي
قفازات.
202
00:11:12,920 --> 00:11:17,040
لقد محيت إقامتك في الماء
جميع الآثار المحتملة.
203
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
- لأقول أنني اعتقدت أنني سأموت
204
00:11:18,920 --> 00:11:21,120
بسبب هذا القرف
أو تليف الكبد.
205
00:11:22,120 --> 00:11:23,880
انتهى بي الأمر إلى التقطيع
مثل ساق خروف.
206
00:11:24,120 --> 00:11:28,920
...
207
00:11:30,440 --> 00:11:32,080
- سوف نجد
من فعل هذا لك.
208
00:11:32,280 --> 00:11:33,280
- م.
209
00:11:33,480 --> 00:11:36,800
...
210
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
أنا أعرف.
211
00:11:39,280 --> 00:11:41,800
هيلين تدير الملف،
لقد علمته كل شيء.
212
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
إنها قوية،
فرخ بلدي، إيه؟
213
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
{\an3}- الأفضل.
214
00:11:46,280 --> 00:11:48,600
...
215
00:11:48,840 --> 00:11:50,640
- سوف تجد،
بالنسبة لك أيضا؟
216
00:11:50,840 --> 00:11:52,200
- لا أعرف.
217
00:11:53,760 --> 00:11:56,480
أريد فقط أن تبقى مايا
وبصرف النظر عن كل ذلك.
218
00:11:56,679 --> 00:11:59,120
{\an3}- كان علي أن أفكر في الأمر
قبل الوقوع في الحب.
219
00:11:59,320 --> 00:12:06,440
...
220
00:12:06,640 --> 00:12:08,200
- حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل.
221
00:12:09,200 --> 00:12:11,840
ذهبت من خلال الملف
أسس الغد.
222
00:12:12,040 --> 00:12:14,000
هيلين خائفة
لعدم كونه على قدم المساواة.
223
00:12:14,200 --> 00:12:17,679
{\an3}- كالعادة. لم يتم القبض عليها قط
كم كانت جيدة.
224
00:12:17,880 --> 00:12:19,400
{\an3}اعتني بها أيها الطفل.
225
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
- دائماً.
226
00:12:25,080 --> 00:12:26,280
*-إنه الآن
227
00:12:26,520 --> 00:12:28,720
أن تتم المحاكمة
فنسنت ديلكورت,
228
00:12:28,920 --> 00:12:31,679
المتهم بقتل شقيقته
العام الماضي.
229
00:12:31,880 --> 00:12:34,640
نشأ في منزل، إيفا وفنسنت
كانوا في صراع
230
00:12:34,840 --> 00:12:37,040
{\an3}حتى فنسنت
يطعن أخته
231
00:12:37,240 --> 00:12:39,360
{\an3}قبل حرق جسده
في الغابة.
232
00:12:39,559 --> 00:12:42,440
{\an3}اعترف بجريمته
إلى القائد كاثرين ماير،
233
00:12:42,640 --> 00:12:44,400
{\an3}تم العثور عليه ميتًا اليوم...
234
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
إنها تقطع المحطة.
235
00:12:46,160 --> 00:12:47,559
موسيقى غامضة
236
00:12:47,760 --> 00:12:54,640
...
237
00:12:54,840 --> 00:13:01,360
...
238
00:13:01,600 --> 00:13:03,040
{\an3}- ماذا تفعل هنا؟
239
00:13:03,240 --> 00:13:04,360
- حسنا، قلت لنفسي
240
00:13:04,600 --> 00:13:06,679
أنك بالتأكيد لم تتناول العشاء
وذاك...
241
00:13:08,080 --> 00:13:11,240
..أنت بحاجة إلى الدعم
مع ما حدث لقط.
242
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
لذلك، ساندويتش والشوكولاته.
243
00:13:14,480 --> 00:13:16,000
{\an3}- شكرًا لك، هذا لطيف جدًا.
244
00:13:16,200 --> 00:13:17,679
{\an3}العودة.
245
00:13:20,160 --> 00:13:21,840
(- هنا.)
(- شكرا لك.)
246
00:13:22,040 --> 00:13:23,240
- خذ استراحة،
247
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
10 دقائق؟
248
00:13:24,679 --> 00:13:27,800
{\an3}- لا، أنا آسف، لا أستطيع.
لا بد لي من قراءة كل هذا
249
00:13:28,000 --> 00:13:30,160
{\an3}غداً...
لدي ملف لفرز.
250
00:13:30,400 --> 00:13:32,040
- هل تريد مني أن أساعدك؟
251
00:13:32,280 --> 00:13:34,720
...
252
00:13:34,920 --> 00:13:36,320
{\an3}- أوه نعم، حسنًا.
حسنًا.
253
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
- أخبرني
ما يجب أن أفعله.
254
00:13:39,120 --> 00:13:48,840
...
255
00:13:49,080 --> 00:13:50,559
صدمة متكررة
256
00:13:50,760 --> 00:13:56,760
...
257
00:13:56,960 --> 00:14:03,000
...
258
00:14:03,200 --> 00:14:04,640
الموسيقى المظلمة
259
00:14:04,840 --> 00:14:12,800
...
260
00:14:13,000 --> 00:14:14,360
{\an3}- النوم يا كراميل.
261
00:14:17,040 --> 00:14:20,600
{\an3}تناول حبة دواء، أو دخن سيجارة،
لا أعلم ولكن... النوم.
262
00:14:20,800 --> 00:14:21,960
{\an3}سوف تشعر بالذعر.
263
00:14:22,200 --> 00:14:27,400
...
264
00:14:27,600 --> 00:14:28,640
{\an3}لذلك،
265
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
{\an3}مفرقعات نارية أم حبوب؟
266
00:14:31,440 --> 00:14:34,480
...
267
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
- وظيفة.
268
00:14:37,040 --> 00:14:38,640
{\an3}- لكنك ممل...
269
00:14:44,400 --> 00:14:46,320
- يرجى الرفض
هويتك
270
00:14:46,560 --> 00:14:48,200
{\an3}وعمرك،
من فضلك.
271
00:14:49,400 --> 00:14:51,720
-ديلكورت فنسنت،
22 سنة.
272
00:14:51,960 --> 00:14:53,760
{\an3}- الصفحة الرئيسية؟
273
00:14:53,960 --> 00:14:56,080
- مركز السجن
من فالنسيا.
274
00:14:56,320 --> 00:14:58,080
- الوضع العائلي ؟
275
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
موسيقى ثقيلة
276
00:15:06,960 --> 00:15:10,120
...
277
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
- لا عائلة.
278
00:15:13,240 --> 00:15:15,000
- الكلمة هي
إلى الطرف المدني.
279
00:15:15,200 --> 00:15:16,400
- مرحباً أيها الكابتن.
280
00:15:16,600 --> 00:15:18,720
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنت؟
281
00:15:18,920 --> 00:15:20,560
- الملف
على وفاة إيفا.
282
00:15:20,760 --> 00:15:23,880
لقد وجدت شيئا
مذهل جدا.
283
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
{\an3}- صه!
284
00:15:25,320 --> 00:15:27,840
- 28 أكتوبر 2018...
285
00:15:28,040 --> 00:15:31,400
- تقرير التشريح
في وفاة إيفا، الأخت،
286
00:15:31,600 --> 00:15:33,240
هناك شيء
الذي لا يلتصق.
287
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
(-كيف ذلك؟)
288
00:15:35,480 --> 00:15:36,560
{\an3}- في التقرير،
289
00:15:36,800 --> 00:15:38,840
هناك مصطلح
التي لا نستخدمها أبدًا
290
00:15:39,040 --> 00:15:41,160
في الطب الشرعي،
ولكن بعد ذلك أبدا
291
00:15:41,400 --> 00:15:42,520
من المنزل على الإطلاق.
292
00:15:42,720 --> 00:15:44,960
فجأة،
اتصلت بالطبيب الشرعي.
293
00:15:45,160 --> 00:15:46,760
- تمام. و ؟
294
00:15:47,000 --> 00:15:48,640
- لقد مات،
منذ 6 أشهر.
295
00:15:48,880 --> 00:15:51,960
ولكن فجأة،
اتصلت بمساعده.
296
00:15:52,200 --> 00:15:54,400
- و ؟
- لقد تحدثت مع مساعده.
297
00:15:54,640 --> 00:15:56,920
- هذا ما فهمته يا بالتازار.
وماذا في ذلك؟
298
00:15:57,160 --> 00:15:58,640
- يتذكر جيدا
299
00:15:58,880 --> 00:16:01,120
لهذه القصة بأكملها
بواسطة إيفا ديلكورت.
300
00:16:01,360 --> 00:16:03,880
ومن ناحية أخرى،
تقرير التشريح،
301
00:16:04,080 --> 00:16:05,400
كل شيء باطل.
302
00:16:05,600 --> 00:16:08,640
كاثرين خدعت تماما
تقرير التشريح،
303
00:16:08,840 --> 00:16:10,440
حتى أنها قلدت التوقيع
304
00:16:10,680 --> 00:16:11,920
من الطبيب.
(- ماذا؟)
305
00:16:12,120 --> 00:16:13,640
{\an3}- المحكمة تدعو للوقوف
306
00:16:13,880 --> 00:16:15,360
الكابتن هيلين باخ.
307
00:16:15,600 --> 00:16:17,400
موسيقى مثيرة للاهتمام
308
00:16:17,600 --> 00:16:20,080
...
309
00:16:20,280 --> 00:16:21,760
(- أمسك بي.)
- ماذا؟
310
00:16:22,760 --> 00:16:24,360
الجمهور مذهول.
311
00:16:28,040 --> 00:16:30,240
كان بإمكانك أن تحذرني،
أنا تقريبا...
312
00:16:32,880 --> 00:16:34,360
{\an3}كدت أفعل ذلك
ربت على ظهري.
313
00:16:35,360 --> 00:16:37,280
- قل ذلك بصراحة
أنني ثقيل.
314
00:16:40,280 --> 00:16:41,800
عليك أن تعود
للرياضة.
315
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
لقد خسرت
في الذراعين.
316
00:16:47,720 --> 00:16:48,920
- هيلين؟
317
00:16:52,200 --> 00:16:53,840
كيف حالك ؟
- كيف حالك.
318
00:16:54,840 --> 00:16:56,800
إنها ردة فعل القطة،
أعتقد.
319
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
{\an3}- نحن جميعا
320
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
قليلا على الحافة.
321
00:17:00,960 --> 00:17:03,200
لقد تقدمت قليلاً
على التحقيق؟
322
00:17:03,440 --> 00:17:05,040
- في الوقت الراهن،
ليس لدينا شيء.
323
00:17:05,240 --> 00:17:06,760
{\an3}- لا بد لي من العودة
في فالنسيا.
324
00:17:07,000 --> 00:17:08,320
{\an3}أبقني على اطلاع.
325
00:17:08,520 --> 00:17:10,480
حسنًا ؟
- تمام.
326
00:17:10,720 --> 00:17:13,040
- هيا اعتني بنفسك.
(- شكرا لك.)
327
00:17:23,640 --> 00:17:25,080
{\an3}- لماذا لم تقل
328
00:17:25,320 --> 00:17:27,520
الحقيقة عن القط؟
- لأننا لا نعرف شيئا.
329
00:17:27,720 --> 00:17:28,800
{\an3}- لا نعرف شيئا؟
330
00:17:29,040 --> 00:17:31,680
{\an3}- لقد أفسدت الملف.
شخص بريء يخاطر
331
00:17:31,920 --> 00:17:33,880
أن تعاني منه.
- اعترف فنسنت،
332
00:17:34,119 --> 00:17:36,640
لقتل شقيقته.
- كانت قادرة على إجباره
333
00:17:36,840 --> 00:17:38,800
للاعتراف، أليس كذلك؟
- كان القط شخص ما
334
00:17:39,040 --> 00:17:42,200
صادقة، صحيح، كان عليها أن تفعل ذلك
لديك سبب وجيه.
335
00:17:42,440 --> 00:17:44,040
- هيلين...
- غير وارد
336
00:17:44,280 --> 00:17:46,840
بأنني ألطخ سمعته
دون فهم.
337
00:17:47,080 --> 00:17:50,680
{\an3}- حسنًا، لكننا لن نترك الطفل
يتم إدانته دون أن يقول أي شيء.
338
00:17:52,040 --> 00:17:55,240
{\an3}حسنا؟ هذا يترك لنا يومين
قبل نهاية المحاكمة.
339
00:17:55,480 --> 00:17:56,480
{\an3}الصفقة؟
340
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
(-صفقة.)
341
00:18:01,080 --> 00:18:02,960
{\an3}- لا بأس،
أنا لا أؤذيك كثيرًا؟
342
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
علاقتها بقوتي..
- نعم.
343
00:18:06,480 --> 00:18:07,520
{\an3}- إلى أين أنت ذاهب هناك؟
344
00:18:08,760 --> 00:18:11,359
{\an3}- اسأل الشخص الوحيد
لا يزال على قيد الحياة.
345
00:18:20,040 --> 00:18:21,480
يتنفس بعصبية.
346
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
...
347
00:18:28,280 --> 00:18:31,200
...
348
00:18:32,200 --> 00:18:34,400
- ما الذي تفعله هنا؟
اللعنة، أنت؟
349
00:18:34,600 --> 00:18:36,600
- الكابتن باخ.
أستبدل ماير.
350
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
لقد شرحنا لك
ماذا حدث له؟
351
00:18:39,080 --> 00:18:41,280
- لا داعي للقلق.
إنه بسبب هذه العاهرة
352
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
أنني هنا.
353
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
يفتح الصنبور.
354
00:18:46,119 --> 00:18:47,320
- يجب أن أسألك
355
00:18:47,560 --> 00:18:49,840
شيئا.
هل CDT. ماير
356
00:18:50,080 --> 00:18:53,119
أجبرتك على الاعتراف؟
- لماذا تسألني ذلك؟
357
00:18:54,119 --> 00:18:56,000
{\an3}- لقد قتلت أختك،
نعم أم لا؟
358
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
- نعم.
359
00:18:59,000 --> 00:19:00,680
نعم لقد قتلتها
اللعنة.
360
00:19:00,920 --> 00:19:02,520
تريد التفاصيل،
بالإضافة إلى ذلك؟
361
00:19:02,720 --> 00:19:04,119
كم من الوقت
لقد وضعت
362
00:19:04,359 --> 00:19:05,359
للموت؟
363
00:19:05,560 --> 00:19:08,000
تريد أن تعرف إذا بكت،
هل هذا كل شيء؟
364
00:19:08,240 --> 00:19:11,080
أغلق فمك،
ليس لديك الحق في التحدث معي.
365
00:19:11,280 --> 00:19:12,359
{\an3}(- فنسنت.)
366
00:19:12,600 --> 00:19:14,600
- أغلق فمك،
أقول لك، اللعنة!
367
00:19:20,119 --> 00:19:23,080
- لديك تماما
لقد جن جنونك يا كابتن
368
00:19:23,320 --> 00:19:26,119
- كان رد فعله غريبا
عندما أخبرته عن كات.
369
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
واكتشف ديلجادو
أنها دفعت ثمن مقصفه.
370
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
هناك علاقة غير واضحة بينهما.
- مم...
371
00:19:31,760 --> 00:19:32,840
فماذا؟
372
00:19:34,200 --> 00:19:37,040
- أريد أن أعرف لماذا القط
لمست تشريح الجثة.
373
00:19:37,240 --> 00:19:39,800
الطريقة الوحيدة،
هو الوصول إلى الجثة.
374
00:19:40,040 --> 00:19:41,560
- باستخراج جثة إيفا
375
00:19:41,760 --> 00:19:43,720
دون إذن.
أنت تدرك
376
00:19:43,960 --> 00:19:45,600
في ماذا
هل تشرع؟
377
00:19:46,640 --> 00:19:49,400
{\an3}- والدا إيفا وفنسنت
عاش في بيكاردي.
378
00:19:49,600 --> 00:19:52,240
لقد دفنت هناك.
دعنا نذهب، نلقي نظرة
379
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
{\an3}للجسم و...
380
00:19:55,040 --> 00:19:56,520
- هيلين،
381
00:19:56,760 --> 00:19:59,920
أنا أفهم ما يعنيه
بالنسبة لك، هذا الأمر.
382
00:20:00,119 --> 00:20:03,640
إذا كنت تلعب خارج منطقة الجزاء،
أنت تخاطر كثيرًا حقًا.
383
00:20:03,880 --> 00:20:06,680
وظيفتك، سمعتك..
هل تفهم؟
384
00:20:06,920 --> 00:20:09,320
{\an3}- كما هو الحال مع استطلاعك
في وفاة ليز
385
00:20:09,560 --> 00:20:11,400
دون أن تتحدث عنه؟
- اه...
386
00:20:12,640 --> 00:20:14,119
نعم...
نعم.
387
00:20:14,359 --> 00:20:16,680
{\an3}- أو عندما بحثت
في مكتبي؟
388
00:20:16,920 --> 00:20:18,440
- لقد نسيت ذلك.
389
00:20:18,640 --> 00:20:21,400
{\an3}- أو عندما تحدثت مع القاضي
بدون إذن؟
390
00:20:21,600 --> 00:20:23,320
- أوه نعم أيضا.
391
00:20:23,560 --> 00:20:25,640
{\an3}- من فضلك،
بالتزار...
392
00:20:28,440 --> 00:20:30,040
{\an3}أنا مدين لكات،
393
00:20:30,280 --> 00:20:31,720
كما تدين لليز.
394
00:20:33,520 --> 00:20:37,119
- لا، ولكن لا فائدة من القيام بذلك
عيون هريرة لا!
395
00:20:37,359 --> 00:20:38,640
كلب ينبح في المسافة.
396
00:20:38,840 --> 00:20:40,320
قطار يطلق بوقه.
397
00:20:46,920 --> 00:20:49,680
- لا، ولكن ما هو؟
هذا الزي؟
398
00:20:49,920 --> 00:20:51,520
إنه رامبو
ولكن نحيف!
399
00:20:53,480 --> 00:20:56,359
- يبدو أن هذه خطة سيئة.
أحد حدسك؟
400
00:20:56,600 --> 00:20:59,119
- لا، تخيل
أنه حدس
401
00:20:59,320 --> 00:21:00,920
بواسطة الكابتن باخ.
- ماذا ؟
402
00:21:01,160 --> 00:21:03,520
التسلل إلى المقبرة،
في الليل،
403
00:21:03,760 --> 00:21:06,720
{\an3}لحفر الجثة؟
حسنًا، تحيا الشرطة!
404
00:21:06,960 --> 00:21:09,119
{\an3}يا، تحيا الشرطة، إيه!
405
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
- حسنًا، هل نذهب؟
406
00:21:11,800 --> 00:21:13,240
موسيقى مثيرة للاهتمام
407
00:21:13,480 --> 00:21:16,080
...
408
00:21:16,320 --> 00:21:17,600
- حسنا...
409
00:21:17,840 --> 00:21:26,000
...
410
00:21:26,200 --> 00:21:28,040
{\an3}- ما الذي تجعلني أفعله...
411
00:21:28,280 --> 00:21:29,960
صرير الباب.
412
00:21:35,920 --> 00:21:37,359
تموء قطة.
413
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
- إيدي...
414
00:21:46,119 --> 00:21:48,760
- إذن لم تعد هناك مساواة
الرجال والنساء؟
415
00:21:48,960 --> 00:21:50,240
- أنت غبي.
416
00:21:50,440 --> 00:21:52,080
{\an3}- يمكنك الاحتفاظ بهذا من أجلي،
على الأقل؟
417
00:21:52,280 --> 00:21:55,400
- نعم أستطيع.
- كنت سأفعل ذلك، إيه...
418
00:21:55,600 --> 00:21:57,440
- هيا...
بالتازار يهدر.
419
00:22:00,000 --> 00:22:01,680
- هل أنا في الطريق؟
- إيدي، تحرك.
420
00:22:05,320 --> 00:22:08,040
موسيقى داكنة
421
00:22:08,240 --> 00:22:09,720
أم، مفك البراغي.
422
00:22:09,960 --> 00:22:11,280
شكرًا.
423
00:22:11,480 --> 00:22:30,200
...
424
00:22:30,400 --> 00:22:32,080
- نعم، لا،
لا أستطيع رؤية أي شيء!
425
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
ينبغي تشريح الجثة
في مكان مناسب!
426
00:22:35,480 --> 00:22:38,520
{\an3}- هذه هي قيادتي الوحيدة!
إذن ماذا، ليس لدي شيء، أليس كذلك؟
427
00:22:38,720 --> 00:23:04,119
...
428
00:23:04,320 --> 00:23:06,000
- ربما لدي شيء.
429
00:23:06,240 --> 00:23:09,080
كان لدى إيفا ديلكورت
كسر
430
00:23:09,320 --> 00:23:12,200
من العرف الحرقفي يا طفل.
إنه يؤلم كثيرا.
431
00:23:12,400 --> 00:23:14,600
إنه على المستوى
من حزام الحوض.
432
00:23:14,800 --> 00:23:17,600
إنه الكسر...
- وما هي الخطوة التالية؟
433
00:23:17,840 --> 00:23:20,000
- انظر
حزام الحوض له.
434
00:23:21,119 --> 00:23:24,080
- لا يوجد مسامير عظمية
ولا معدات تركيب العظام.
435
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
ندى.
436
00:23:25,480 --> 00:23:27,119
عدم وجود مضاعفات للكسر.
437
00:23:29,800 --> 00:23:32,600
- حسنا، إذن، الشخص
من في هذا التابوت
438
00:23:32,800 --> 00:23:34,200
إنها ليست إيفا ديلكورت.
439
00:23:34,400 --> 00:23:38,600
...
440
00:23:46,400 --> 00:23:48,560
{\an3}إذًا، لم تلاحظ أي شيء
المشتبه به؟
441
00:23:50,200 --> 00:23:52,320
- قلت لك لا
لم ألاحظ أي شيء
442
00:23:52,560 --> 00:23:53,560
مريب ...
443
00:23:55,840 --> 00:23:57,600
لقد سئمت
أن تقلق.
444
00:23:59,160 --> 00:24:00,920
ألا تريد أن تأكل قليلاً؟
445
00:24:01,160 --> 00:24:02,960
أنت لم تأكل أي شيء.
- أنا لست جائعا.
446
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
- أنت لم تنم بعد
447
00:24:07,200 --> 00:24:08,680
هذه الليلة؟
448
00:24:08,920 --> 00:24:10,359
{\an3}- لقد عملنا في وقت متأخر من الأمس.
449
00:24:13,280 --> 00:24:15,800
{\an3}قضيت بقية الليل
لإعادة قراءة الملف
450
00:24:16,000 --> 00:24:17,040
{\an3}في وفاة ليز.
451
00:24:18,520 --> 00:24:20,480
{\an3}لن أعطيه فترة راحة.
452
00:24:20,680 --> 00:24:21,680
- اسمع...
453
00:24:21,920 --> 00:24:25,000
ماذا حدث لليز
إنه...
454
00:24:26,280 --> 00:24:28,440
يجب أن يحدث
لأي شخص،
455
00:24:28,680 --> 00:24:31,080
لكنني لست ليز
ولن يبدأ من جديد،
456
00:24:31,280 --> 00:24:32,560
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
457
00:24:32,760 --> 00:24:34,200
وأود
458
00:24:34,440 --> 00:24:37,080
أن تتوقف
لتجعلك مريضا بهذا.
459
00:24:37,320 --> 00:24:39,640
{\an3}- لقد أصبحت هدفًا
بسببي!
460
00:24:39,880 --> 00:24:41,720
- يحاول
لتجعلك مريضا!
461
00:24:41,960 --> 00:24:44,560
ومن هنا صب يدي.
يريد السيطرة عليك
462
00:24:44,800 --> 00:24:45,920
يقودك إلى الجنون!
463
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
لا تعود
في الفخ.
464
00:24:47,760 --> 00:24:49,880
أنت أقوى من ذلك،
نحن أقوى.
465
00:24:50,119 --> 00:24:52,560
موسيقى مزعجة
466
00:24:54,560 --> 00:24:56,560
يصرخ الحشد.
467
00:24:56,800 --> 00:24:58,119
قف!
468
00:24:59,280 --> 00:25:01,080
توقف، اللعنة!
469
00:25:01,320 --> 00:25:02,080
قف!
470
00:25:04,359 --> 00:25:05,359
- قف!
471
00:25:05,600 --> 00:25:06,560
- اهدأ.
472
00:25:08,440 --> 00:25:09,520
تأوه الرجل.
473
00:25:09,760 --> 00:25:11,280
- أنا هادئ، لا بأس!
474
00:25:15,359 --> 00:25:17,240
لقد صدقت
أنه كان سيهاجمك.
475
00:25:24,520 --> 00:25:26,359
موسيقى داكنة
476
00:25:26,600 --> 00:25:40,840
...
477
00:25:41,040 --> 00:25:42,880
بالتازار يتنهد بسرور.
478
00:25:43,119 --> 00:25:45,760
...
479
00:25:46,000 --> 00:25:51,359
...
480
00:25:55,880 --> 00:25:57,160
- هل هذه مزحة؟
481
00:26:01,080 --> 00:26:02,200
ماذا تفعل؟
482
00:26:02,400 --> 00:26:03,880
هل تتعاطى المخدرات؟
- لا.
483
00:26:04,119 --> 00:26:06,920
لا مفر.
إنها مزيلات القلق.
484
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
{\an3}لا، أقسم!
485
00:26:10,440 --> 00:26:12,560
{\an3}إنه كلورازيبات ثنائي البوتاسيوم.
486
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
{\an3}إنه علاج
ضد القلق.
487
00:26:18,040 --> 00:26:19,880
- لماذا لا
أقراص؟
488
00:26:20,119 --> 00:26:21,760
- إذن...
489
00:26:21,960 --> 00:26:23,920
{\an3}يمكنني ذلك، ولكن...
490
00:26:24,160 --> 00:26:27,000
{\an3}الإدارة تحت الجلد
يوصى به
491
00:26:27,240 --> 00:26:29,000
{\an3}في حالات القلق الانتيابي،
492
00:26:29,200 --> 00:26:31,640
{\an3}لأن الجزيئات
نعلق مباشرة
493
00:26:31,840 --> 00:26:33,600
{\an3}على مستقبلات محددة،
494
00:26:33,840 --> 00:26:36,040
{\an3}وهو ما يوضح
الخصائص ...
495
00:26:36,240 --> 00:26:38,000
- حسنًا، حسنًا،
لا بأس، لا بأس.
496
00:26:41,200 --> 00:26:43,000
- يجعلني سعيدا
لرؤيتك.
497
00:26:43,200 --> 00:26:44,600
- رأيت الرجل
498
00:26:44,840 --> 00:26:47,280
الذي قمت بضربه.
أنت لم تفوت.
499
00:26:47,520 --> 00:26:49,240
في الوقت نفسه،
رأيت خزانته
500
00:26:49,480 --> 00:26:50,880
لن يقدم شكوى.
501
00:26:52,119 --> 00:26:53,640
- هذا لطيف...
502
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
شكرا لك.
لكن...
503
00:26:56,720 --> 00:26:58,000
لا تقلق،
504
00:26:58,240 --> 00:26:59,760
{\an3}أنا أدير الأمر.
505
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
لذا...
506
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟
507
00:27:07,119 --> 00:27:10,600
- لا يبدو أنك تدير الأمر.
- أوه نعم، أنا أدير، أدير.
508
00:27:12,600 --> 00:27:14,640
- أنت لا تريد
أن نستبدلك؟
509
00:27:14,880 --> 00:27:16,080
- لا من فضلك.
510
00:27:16,280 --> 00:27:18,680
انا بحاجة لمساعدتك
في هذا الشأن.
511
00:27:18,920 --> 00:27:20,080
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
512
00:27:20,280 --> 00:27:22,920
وإلا فإنه يدور في حلقة
في رأسي.
513
00:27:23,160 --> 00:27:24,320
{\an3}من فضلك.
514
00:27:24,520 --> 00:27:26,520
{\an3}فاطم يمسح حلقه
515
00:27:26,760 --> 00:27:28,720
يضحك بالتازار.
إنها فاطمة!
516
00:27:28,960 --> 00:27:32,160
{\an3}- اه الجسد
في قبر إيفا ديلكورت،
517
00:27:32,359 --> 00:27:33,720
{\an3}لدينا اسم.
518
00:27:33,960 --> 00:27:35,359
موسيقى التوتر
519
00:27:35,560 --> 00:27:39,920
...
520
00:27:40,119 --> 00:27:42,400
{\an3}- جايد مارتن، 17 عامًا،
521
00:27:42,600 --> 00:27:46,080
{\an3}توفي في حادث سير
في 26 أكتوبر 2018.
522
00:27:46,320 --> 00:27:48,240
{\an3}- قبل يومين من مقتل إيفا.
523
00:27:48,440 --> 00:27:50,640
{\an3}كانت "كات" هي التي اعتنت بالأمر
من ملفه.
524
00:27:50,880 --> 00:27:53,680
- لقد جعلت الناس يصدقون
أنه كان جسد إيفا
525
00:27:53,880 --> 00:27:55,400
عن طريق إفساد تشريح الجثة.
526
00:27:55,640 --> 00:27:56,920
{\an3}- لكن لماذا؟
527
00:27:57,160 --> 00:27:59,520
- إيفا اللازمة
أننا نعتقد أنها ماتت.
528
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
ساعدتها القطة.
529
00:28:00,960 --> 00:28:03,240
- اتهم فنسنت نفسه
بشأن مقتل إيفا
530
00:28:03,480 --> 00:28:05,160
لجعل الناس يعتقدون
عندما مات؟
531
00:28:05,400 --> 00:28:07,840
- نعم، لقد كانوا متعاونين
الثلاثة.
532
00:28:08,040 --> 00:28:11,000
إذا فهمنا السبب
سنعرف من قتل كات.
533
00:28:11,240 --> 00:28:14,040
سأتحدث مع فنسنت.
- أركز على إيفا،
534
00:28:14,240 --> 00:28:15,960
علينا العثور عليه!
- نعم.
535
00:28:21,600 --> 00:28:22,640
كريس
536
00:28:22,840 --> 00:28:37,760
...
537
00:28:39,080 --> 00:28:41,880
- ليس لدي ما أقوله لك،
اتركني وشأني.
538
00:28:44,440 --> 00:28:46,480
(- فنسنت، أين إيفا؟)
539
00:28:46,720 --> 00:28:48,600
- في المقبرة،
أنت تعرف ذلك جيدا.
540
00:28:50,480 --> 00:28:52,680
- يجب أن تحبه
أن تضحي بنفسك..
541
00:28:52,880 --> 00:28:54,440
- اصمت،
لقد قتلتها!
542
00:28:54,680 --> 00:28:57,800
- لماذا ليس جسده؟
في تابوته؟
543
00:29:01,400 --> 00:29:04,000
تريد أن تدفع ثمن القتل
بأنك لم ترتكب
544
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
الذي لم يحدث؟
545
00:29:05,440 --> 00:29:06,840
أنت تدرك، على الأقل،
546
00:29:07,040 --> 00:29:09,600
ماذا يعني ذلك 15 عاما
السجن، الحد الأدنى؟
547
00:29:13,440 --> 00:29:16,160
أخبرني أين هي،
أستطيع مساعدتك.
548
00:29:16,400 --> 00:29:18,240
أخبرني ما الذي تهرب منه.
549
00:29:22,840 --> 00:29:24,680
{\an3}- أرادت كات مساعدتنا أيضًا.
550
00:29:26,160 --> 00:29:27,680
{\an3}هل رأيت أين هي؟
551
00:29:29,560 --> 00:29:30,840
{\an3}لقد قتلت أختي.
552
00:29:32,280 --> 00:29:35,120
{\an3}أريد فقط قضاء عقوبتي
واقلب الصفحة.
553
00:29:38,400 --> 00:29:39,760
- القط كان صديقي.
554
00:29:43,360 --> 00:29:46,000
أنا بجانبك،
ثق بي.
555
00:29:47,360 --> 00:29:48,440
{\an3}- لقد فات الأوان.
556
00:29:56,680 --> 00:29:58,200
تنهد باخ.
557
00:30:15,080 --> 00:30:18,160
- يفضل الذهاب إلى السجن
من تعريض أخته للخطر.
558
00:30:18,400 --> 00:30:21,240
نحن بحاجة الى العثور عليها
مما يخيفه كثيرا.
559
00:30:21,480 --> 00:30:22,920
- أعتقد أنني وجدت ذلك.
560
00:30:23,120 --> 00:30:25,280
لقد بحثت
على الشبكات الاجتماعية.
561
00:30:25,520 --> 00:30:27,440
كانت إيفا تتواعد
طفل آخر.
562
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
هنا، انظر.
563
00:30:28,840 --> 00:30:31,200
{\an3}- لماذا يقول لي رأسه
شيء؟
564
00:30:31,440 --> 00:30:33,280
{\an3}- ربما التقيت بها في عيد الميلاد.
565
00:30:33,480 --> 00:30:35,760
{\an3}أنا جوستين،
ابنة المفوض.
566
00:30:40,280 --> 00:30:41,760
الموسيقى المظلمة
567
00:30:41,960 --> 00:30:44,600
...
568
00:30:44,800 --> 00:30:46,560
- ماذا لديه؟
مع ذلك؟
569
00:30:46,800 --> 00:30:47,800
{\an3}- مع جوستين،
570
00:30:48,000 --> 00:30:50,600
{\an3}تمكنت إيفا من اكتشاف شيء ما عنه
وأخبر كات.
571
00:30:50,840 --> 00:30:54,280
- عملت معه لمدة 8 سنوات.
إنه رجل مستقيم ومربع.
572
00:30:54,480 --> 00:30:56,160
لديه شبكة مريضة.
573
00:30:56,400 --> 00:30:57,600
{\an3}- حسنًا بالضبط.
574
00:30:57,800 --> 00:31:01,800
{\an3}كان من الممكن أن يوقف فافيير أي تحقيق،
لذلك فعلت كات ذلك تحت الماء.
575
00:31:06,000 --> 00:31:08,440
- كانت ستجعل الناس يصدقون
أن إيفا ماتت
576
00:31:08,640 --> 00:31:11,040
لحمايتها؟
إنه جنون.
577
00:31:11,240 --> 00:31:12,600
- أنا أعرف،
578
00:31:12,800 --> 00:31:15,240
{\an3}ولكن هذا قد يفسر ذلك
كل هذا الهراء.
579
00:31:15,440 --> 00:31:17,760
{\an3}ماذا اكتشفت إيفا
على فافيير؟
580
00:31:20,880 --> 00:31:24,040
- يمكن أن يكون أي شيء:
الرشاوى والمخدرات والعاهرات.
581
00:31:24,240 --> 00:31:26,400
باستثناء أنه ليس لدينا أي دليل.
صفر.
582
00:31:26,600 --> 00:31:29,280
{\an3}- سأذهب للبحث
ثكناته في فالنسيا،
583
00:31:29,520 --> 00:31:31,640
معرفة ما إذا كنت أجد ذلك.
- ليس لدينا ولاية
584
00:31:31,840 --> 00:31:33,480
{\an3}(وهو قائد الشرطة.
585
00:31:33,680 --> 00:31:35,800
{\an3}(إذا تم القبض علينا،
هذا هراء،
586
00:31:36,000 --> 00:31:38,920
(القرف الكبير.)
- هل لديك حل آخر؟
587
00:31:40,720 --> 00:31:41,720
{\an3}(- رقم)
588
00:31:41,960 --> 00:31:43,160
{\an3}أنت على حق.
589
00:31:43,400 --> 00:31:44,720
{\an3}سأوفر الوقت.
590
00:31:44,920 --> 00:31:47,760
{\an3}لن يتم تسليم الحكم
قبل أن نعرف الحقيقة.
591
00:31:47,960 --> 00:31:49,720
ديلجادو، أنت...
592
00:31:49,920 --> 00:31:52,520
أنت لا تريد
خذ بالتزار هناك؟
593
00:31:52,720 --> 00:31:55,280
- أوه لا، لن أفعل ذلك
الرحلة بأكملها!
594
00:31:55,480 --> 00:31:57,960
{\an3}- أفضل أن نراقب
عليه.
595
00:31:58,200 --> 00:32:01,120
وهو الوحيد الذي يعرف.
- تمام.
596
00:32:01,360 --> 00:32:02,240
كيف سنذهب إلى هناك؟
597
00:32:02,480 --> 00:32:05,200
موسيقى مثيرة للاهتمام
598
00:32:05,440 --> 00:32:07,840
...
599
00:32:08,040 --> 00:32:10,200
ديلجادو يتنفس.
- أعرف
600
00:32:10,440 --> 00:32:12,280
نزل
بالقرب من فالنسيا
601
00:32:12,520 --> 00:32:15,200
الذي يصنع الرافيولي
مع الجبنة البيضاء المجنونة.
602
00:32:15,440 --> 00:32:18,360
{\an3}للأسف، ليس لدينا الوقت.
ربما في طريق العودة!
603
00:32:18,600 --> 00:32:20,000
- أنا لست جائعا جدا.
604
00:32:21,280 --> 00:32:22,880
اه قل...
605
00:32:23,080 --> 00:32:25,000
أنا لا أحب طائرات الهليكوبتر ...
أنا لا أحب ذلك.
606
00:32:25,240 --> 00:32:26,280
إنه يغضبني.
607
00:32:27,680 --> 00:32:30,680
لقد كدت تقتل رجلاً
لكنك في حالة جيدة!
608
00:32:30,920 --> 00:32:33,840
- مزيلات القلق،
حقنة 20 ملغ,
609
00:32:34,080 --> 00:32:36,640
{\an3}لا يمكن إيقافه
هجمات الانتيابي.
610
00:32:36,880 --> 00:32:39,160
ها أنا ذا
في منتصف مرحلة النشوة!
611
00:32:39,360 --> 00:32:41,600
إنه أحد الآثار الجانبية
رائع جدًا.
612
00:32:41,840 --> 00:32:43,440
- هل أنت جاد؟
- نعم !
613
00:32:43,680 --> 00:32:47,400
- لقد أخبرت الشرطة
عندما قدمنا لك هذه اللعبة؟
614
00:32:47,640 --> 00:32:49,520
- أم... لا.
615
00:32:49,760 --> 00:32:51,760
تنهد ديلجادو بعصبية.
616
00:32:52,000 --> 00:32:53,120
حلقة؟
617
00:32:53,360 --> 00:32:56,680
- توقف، نحن لا نلعب ذلك!
- يبدو أن الأمر جيد.
618
00:32:56,920 --> 00:33:00,080
هيا، شنق هناك.
- أنا لا أمزح يا بالتازار!
619
00:33:01,240 --> 00:33:03,400
يصدر صوت إنذار.
620
00:33:03,640 --> 00:33:05,840
يضحك بالتازار.
621
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
قف! قف!
622
00:33:07,720 --> 00:33:08,600
يا بلدي...
623
00:33:08,840 --> 00:33:10,880
يتنفس ديلجادو بتوتر.
624
00:33:11,120 --> 00:33:12,640
حسنًا، أنا...
625
00:33:12,840 --> 00:33:15,360
أعتقد أنه هناك.
أرى المنزل.
626
00:33:15,600 --> 00:33:16,920
انها هناك!
627
00:33:17,160 --> 00:33:18,840
موسيقى مثيرة للاهتمام
628
00:33:19,040 --> 00:33:23,520
...
629
00:33:29,080 --> 00:33:31,600
لا يوجد شيء مريب،
نحن لا نعرف ما الذي نبحث عنه.
630
00:33:31,800 --> 00:33:33,040
سنعود إلى باريس الآن.
631
00:33:33,240 --> 00:33:36,760
- يجب أن نتوقف عن الرافيولي؟
- أنت منتشي، بالتازار.
632
00:33:36,960 --> 00:33:39,800
- لا، عارضة ليست هي نفسها.
- أوه نعم؟
633
00:33:43,200 --> 00:33:44,320
{\an3}- أخبرني...
634
00:33:45,880 --> 00:33:46,960
{\an3}ابنة فافيير،
635
00:33:47,160 --> 00:33:49,480
{\an3}إنها تأتي إلى هنا
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى؟
636
00:33:49,680 --> 00:33:50,840
- أعتقد ذلك، نعم.
637
00:33:52,960 --> 00:33:55,000
{\an3}- أنا إذا اضطررت للاختباء
شيء...
638
00:33:56,800 --> 00:33:58,600
{\an3}سأفعل ذلك في مكان ما
639
00:33:58,800 --> 00:34:01,960
{\an3}حيث فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا
لن أذهب للبحث أبدًا.
640
00:34:02,160 --> 00:34:03,560
{\an3}- ما هو،
هذا المكان؟
641
00:34:06,600 --> 00:34:08,120
{\an3}- واو واو!
642
00:34:15,520 --> 00:34:18,320
الموسيقى المظلمة
643
00:34:18,560 --> 00:34:40,080
...
644
00:34:40,320 --> 00:34:43,400
موسيقى التوتر
645
00:34:43,640 --> 00:34:45,680
الموسيقى المظلمة
646
00:34:45,880 --> 00:35:04,440
...
647
00:35:04,680 --> 00:35:07,040
انها سم.
بالتأكيد ما اكتشفته إيفا
648
00:35:07,239 --> 00:35:08,560
في منزل والد صديقته.
649
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
يلعب فافيير
650
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
إلى الماركيز دي ساد.
651
00:35:20,040 --> 00:35:22,440
- هذا يذكرني أكثر
إلى غرفة التشريح الخاصة بي
652
00:35:22,680 --> 00:35:23,560
{\an3}- أوه نعم؟
653
00:35:28,719 --> 00:35:30,480
لا تلمس أي شيء، ديلجادو.
654
00:35:32,120 --> 00:35:33,239
رائحتها تشبه رائحة أنيوس.
655
00:35:34,719 --> 00:35:37,280
إنه منظف
تستخدم لتنظيف
656
00:35:37,520 --> 00:35:38,560
الدم.
657
00:35:38,760 --> 00:35:39,920
{\an3}- أوه، تبا.
658
00:35:52,120 --> 00:35:53,280
- رائع.
659
00:35:55,200 --> 00:35:57,520
لقد حدث ذلك
الاشياء القبيحة هنا.
660
00:36:11,120 --> 00:36:14,040
* يشتكي
661
00:36:14,280 --> 00:36:20,239
*...
662
00:36:20,480 --> 00:36:23,320
موسيقى ثقيلة
...
663
00:36:23,560 --> 00:36:30,040
...
...
664
00:36:30,280 --> 00:36:32,400
أنين الألم
665
00:36:32,640 --> 00:36:33,680
- إنه أمر فظيع.
666
00:36:33,920 --> 00:36:38,560
...
667
00:36:41,040 --> 00:36:42,719
- كم عدد الأشخاص؟
668
00:36:44,080 --> 00:36:46,360
{\an3}- لم نر كل شيء،
خمسة عشر على الأقل.
669
00:36:46,600 --> 00:36:48,120
*-اللعنة.
670
00:36:48,360 --> 00:36:51,040
هوية الضحايا؟
- المهاجرين غير الشرعيين
671
00:36:51,239 --> 00:36:52,640
الذي لم يبلغ عنه أحد
672
00:36:52,880 --> 00:36:54,640
الاختفاء.
- وظيفته
673
00:36:54,880 --> 00:36:57,360
يسهل عملية الإخلاء
الهيئات.
674
00:36:57,600 --> 00:37:00,920
كيف يمكنه أن يفعل الأشياء؟
نفسه في حين تبدو طبيعية؟
675
00:37:01,160 --> 00:37:03,800
* بكونك شرطيًا سخيفًا.
- الكابتن.
676
00:37:04,040 --> 00:37:07,600
الاعتلال النفسي يبدأ
في مرحلة المراهقة، أو حتى قبل ذلك.
677
00:37:07,800 --> 00:37:09,440
إذن هناك
فرصة جيدة
678
00:37:09,680 --> 00:37:12,719
أنه اختار أن يكون شرطيا
لأنه المخبأ المثالي.
679
00:37:12,920 --> 00:37:14,280
*-أين هو هناك؟
680
00:37:14,520 --> 00:37:16,160
- ليس هنا، وليس في المكتب.
681
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
{\an3}شعر أننا قريبون،
إنه هارب.
682
00:37:19,040 --> 00:37:20,400
*-موافق. حسنًا،
683
00:37:20,640 --> 00:37:23,160
يطلق إشعار مطلوب ،
يجد الأدلة.
684
00:37:23,360 --> 00:37:24,800
يجب على أن أذهب.
685
00:37:25,040 --> 00:37:26,960
*إنهم ينتظرونني
للشهادة.
686
00:37:27,160 --> 00:37:28,920
- انتظر، انتظر.
687
00:37:29,160 --> 00:37:31,000
{\an3}بحث
منذ 3 ساعات،
688
00:37:31,239 --> 00:37:33,880
للذهاب إلى ألير،
في سيريلي.
689
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
- سيريلي؟
وكان القط منزل هناك.
690
00:37:37,360 --> 00:37:38,840
- لماذا يذهب إلى هناك؟
691
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
- إنها إيفا.
692
00:37:40,280 --> 00:37:42,239
أخفته القطة
في منزله.
693
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
* لا يتسرب.
694
00:37:44,640 --> 00:37:46,880
{\an3}يريد القضاء
الشاهد الوحيد المتبقي.
695
00:37:47,080 --> 00:37:49,760
تفضل.
تجدها أمامه.
696
00:37:49,960 --> 00:37:51,560
أحضر لي هذا الرجل المريض
اللعنة.
697
00:37:51,800 --> 00:37:53,719
*سأوفر الوقت.
- تمام.
698
00:37:56,239 --> 00:37:57,520
- السيدة باخ.
699
00:37:59,120 --> 00:38:00,800
هل يمكنك تتبع
في المحكمة
700
00:38:01,040 --> 00:38:02,719
أحداث 28 أكتوبر 2018
701
00:38:02,960 --> 00:38:05,920
{\an3}يوم اكتشاف الجثة
702
00:38:06,160 --> 00:38:07,920
بواسطة إيفا ديلكورت؟
703
00:38:09,440 --> 00:38:10,719
- الكابتن باخ.
704
00:38:15,360 --> 00:38:16,520
- بالطبع.
705
00:38:18,640 --> 00:38:19,840
حسنًا...
706
00:38:20,080 --> 00:38:22,880
استيقظت الساعة 6:19 صباحًا.
707
00:38:23,080 --> 00:38:25,840
إنها 11 دقيقة
قبل أن ينطلق المنبه الخاص بي.
708
00:38:27,760 --> 00:38:29,760
بعد ذلك... .
709
00:38:30,000 --> 00:38:32,719
أكلت قطعتين من الخبز المحمص
نخب,
710
00:38:32,920 --> 00:38:34,160
خبز القمح الكامل.
711
00:38:34,400 --> 00:38:36,920
مع الزبدة المملحة.
وأخيرا نصف الملح.
712
00:38:37,160 --> 00:38:38,560
(إنه أكثر... على أي حال.)
713
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
{\an3}- الوصول إلى الحقائق.
714
00:38:40,360 --> 00:38:42,440
- الحقائق؟
- الجسم
715
00:38:42,680 --> 00:38:44,000
بواسطة إيفا ديلكورت.
- نعم.
716
00:38:45,320 --> 00:38:46,920
بالطبع.
نعم بالطبع.
717
00:38:47,160 --> 00:38:48,600
الحقائق.
718
00:38:48,840 --> 00:38:50,880
- الإجابة،
من فضلك.
719
00:38:55,600 --> 00:38:57,840
- لا أستطيع التحدث معك
من الاكتشاف
720
00:38:58,040 --> 00:38:59,480
جسد إيفا ديلكورت,
721
00:38:59,719 --> 00:39:02,800
لأنه لم يكن له.
إنه طفل آخر
722
00:39:03,040 --> 00:39:04,120
التي وضعناها هناك.
723
00:39:04,360 --> 00:39:06,400
{\an3}- ما الذي تتحدث عنه؟
724
00:39:08,360 --> 00:39:10,160
- إيفا لم تمت.
725
00:39:11,840 --> 00:39:15,080
فنسنت بريء. القائد
نظمها ماير،
726
00:39:15,320 --> 00:39:17,160
لاسقاط
قاتل حقيقي.
727
00:39:17,400 --> 00:39:19,200
{\an3}- كابتن!
728
00:39:19,440 --> 00:39:21,480
هادئ،
من فضلك.
729
00:39:21,719 --> 00:39:24,000
- المفوض فافيير
هو القاتل.
730
00:39:24,239 --> 00:39:25,640
{\an3}- توقف! أنت هذياني.
731
00:39:25,880 --> 00:39:27,760
أخرجه.
- أعطني
732
00:39:28,000 --> 00:39:29,160
ساعتين.
733
00:39:29,400 --> 00:39:32,719
فنسنت، تحدث. افعل ذلك من أجل القطة،
أو ماتت من أجل لا شيء.
734
00:39:32,960 --> 00:39:34,560
لأختك.
735
00:39:34,800 --> 00:39:37,440
حتى لا تهرب
كل حياته.
736
00:39:37,680 --> 00:39:39,520
{\an3}- تم تعليق الجلسة.
737
00:39:39,760 --> 00:39:42,400
تم تعليق الجلسة!
738
00:39:44,080 --> 00:39:46,120
*-ملازم أول،
نحن في سيريلي.
739
00:39:46,360 --> 00:39:48,400
سيارة فافيير
تم الإبلاغ عن
740
00:39:48,640 --> 00:39:51,520
على D9، سيارة جيب خضراء.
- حسنا، تلقى!
741
00:39:51,760 --> 00:39:54,600
موسيقى متوترة
742
00:39:54,840 --> 00:39:59,680
...
743
00:39:59,920 --> 00:40:02,080
أعتقد أنه هو،
هناك!
744
00:40:02,320 --> 00:40:05,520
...
745
00:40:05,760 --> 00:40:07,880
إنه هو!
إنه مع الطفل!
746
00:40:08,120 --> 00:40:09,480
- حسنًا، ابق هناك.
747
00:40:09,719 --> 00:40:10,520
- كيف ذلك؟
748
00:40:10,760 --> 00:40:13,120
- شنق هناك!
- أوه لا، لا!
749
00:40:13,360 --> 00:40:16,000
موسيقى سريعة الوتيرة
750
00:40:16,239 --> 00:40:27,719
...
751
00:40:27,960 --> 00:40:29,600
- إنه لا يريد أن يتوقف، أليس كذلك؟
752
00:40:29,840 --> 00:40:30,719
انتظر...
753
00:40:30,960 --> 00:40:39,160
...
754
00:40:39,400 --> 00:40:40,600
حسنا.
755
00:40:41,520 --> 00:40:42,640
{\an3}سأقبل ذلك.
756
00:40:42,880 --> 00:40:44,480
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
تولى القيادة!
757
00:40:44,719 --> 00:40:45,960
- كيف ذلك؟
758
00:40:46,200 --> 00:40:47,320
- سأتخلف!
759
00:40:47,560 --> 00:40:48,960
- ماذا أفعل؟
760
00:40:50,560 --> 00:40:51,520
انه قادم!
761
00:40:51,760 --> 00:40:52,880
ماذا أفعل؟
762
00:40:53,120 --> 00:40:54,680
- انه سوف يتوقف!
- ايه ؟
763
00:40:54,920 --> 00:41:14,040
...
764
00:41:17,600 --> 00:41:18,760
- انتهى.
765
00:41:27,400 --> 00:41:28,440
- نعم...
766
00:41:28,640 --> 00:41:30,120
ديلجادو يتنفس.
767
00:41:30,360 --> 00:41:31,440
- كيف حالك ؟
768
00:41:31,640 --> 00:41:32,840
هل أنت بخير؟
769
00:41:33,040 --> 00:41:34,400
هل أنت متأكد؟
770
00:41:37,200 --> 00:41:38,640
- الفناء.
771
00:41:46,960 --> 00:41:50,400
- ستصدر المحكمة حكمها.
انهض يا سيد ديلكورت.
772
00:41:52,120 --> 00:41:55,719
في قضية إيفا ديلكورت
لسؤال المعرفة
773
00:41:55,960 --> 00:41:57,719
إذا فنسنت ديلكورت
مذنب
774
00:41:57,920 --> 00:42:00,200
القتل العمد
على إيفا ديلكورت،
775
00:42:00,440 --> 00:42:02,520
{\an3}وصلت المحكمة
إلى الحكم
776
00:42:02,760 --> 00:42:05,680
في سن الرشد
بأغلبية 6 أصوات من أصل 9.
777
00:42:05,920 --> 00:42:07,120
- توقف!
778
00:42:07,320 --> 00:42:09,320
- سيدتي الرئيسة!
779
00:42:11,000 --> 00:42:13,520
{\an3}السيدة. الرئيس،
أنا إيفا ديلكورت.
780
00:42:15,040 --> 00:42:15,880
لم يفعل أي شيء.
781
00:42:16,120 --> 00:42:18,080
-إيفا!
اخرج من هناك!
782
00:42:18,320 --> 00:42:20,400
نفخة من الجمهور
783
00:42:20,600 --> 00:42:22,239
...
784
00:42:22,480 --> 00:42:24,280
موسيقى هادئة
785
00:42:24,480 --> 00:42:41,480
...
786
00:42:41,680 --> 00:42:43,120
- جلس فافييه على الطاولة.
787
00:42:44,920 --> 00:42:47,120
{\an3}لقد تعلم ذلك القط
واستفسرت عنه
788
00:42:47,320 --> 00:42:49,200
{\an3}واجهها
يوم وفاته.
789
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
{\an3}كانت على وشك التخلص من كل شيء
في المحاكمة
790
00:42:51,600 --> 00:42:54,280
{\an3}حتى لا يفلت من العقاب،
لكنه قتلها أولا
791
00:42:54,480 --> 00:42:57,440
{\an3}فقطع لسانه
لتلقينه درسا.
792
00:43:02,239 --> 00:43:03,760
- أحسنت يا كابتن.
793
00:43:05,000 --> 00:43:07,760
لإحداث الفوضى
في قاعة المحكمة.
794
00:43:09,280 --> 00:43:11,680
القطة ستكون فخورة بك.
يضحك باخ.
795
00:43:11,920 --> 00:43:14,320
{\an3}- أفهم السبب
لقد قدرتهم.
796
00:43:14,520 --> 00:43:16,000
{\an3}إنهم أطفال جيدون.
797
00:43:17,200 --> 00:43:18,480
- نعم.
798
00:43:19,800 --> 00:43:21,280
{\an3}سنعيدهم للوقوف على أقدامهم مرة أخرى.
799
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
{\an3}للقطط.
800
00:43:23,560 --> 00:43:32,000
...
801
00:43:37,520 --> 00:43:40,120
- ما الذي تفعله هنا؟
كيف حالك ؟
802
00:43:40,360 --> 00:43:42,400
- لا، ليس كثيرا.
803
00:43:42,640 --> 00:43:44,600
- أين هو؟
حارسك الشخصي؟
804
00:43:46,000 --> 00:43:47,160
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
805
00:43:47,400 --> 00:43:48,840
{\an3}قف مترًا!
806
00:43:49,040 --> 00:43:51,840
{\an3}سأتصل بباخ،
دعها ترسل واحدة أخرى.
807
00:43:52,080 --> 00:43:54,000
- أنا من أرسله بعيداً.
808
00:43:56,600 --> 00:43:58,280
سأذهب أكثر
في حاجة إليها.
809
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
{\an3}(ليس هذا أيضًا.)
810
00:44:05,200 --> 00:44:07,160
مايا تشهق بحزن.
811
00:44:08,960 --> 00:44:11,600
موسيقى حزينة
812
00:44:11,840 --> 00:44:14,960
...
813
00:44:15,160 --> 00:44:17,000
{\an3}- ماذا تفعل هناك؟
814
00:44:17,239 --> 00:44:20,000
...
815
00:44:20,200 --> 00:44:21,239
- أنا ذاهب إلى نيويورك.
816
00:44:21,440 --> 00:44:24,480
...
817
00:44:24,680 --> 00:44:27,040
أحبك.
انها ليست... أنا أحبك.
818
00:44:27,239 --> 00:44:28,680
أقسم لك،
أنا أحبك.
819
00:44:28,920 --> 00:44:30,480
إنه فقط...
820
00:44:31,480 --> 00:44:33,840
أنا خائف عليك
إذا بقيت.
821
00:44:34,080 --> 00:44:37,440
تعرفني هنا إذن
أنه طليق، سوف...
822
00:44:37,640 --> 00:44:40,840
سوف يقودك إلى الجنون،
سوف تفعل أي شيء.
823
00:44:41,040 --> 00:44:42,320
هل تفهم؟
824
00:44:42,520 --> 00:44:45,000
- مايا، أنا...
إذا كان لدي...
825
00:44:46,520 --> 00:44:48,040
- عليك أن تواجه هذا وحدك.
826
00:44:48,239 --> 00:44:50,320
...
827
00:44:50,520 --> 00:44:51,760
لا يوجد مجال
828
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
بالنسبة لي.
829
00:44:53,200 --> 00:44:54,600
ليس الآن.
830
00:44:54,800 --> 00:45:17,239
...
831
00:45:17,440 --> 00:45:19,080
بالتازار يتنفس.
832
00:45:19,280 --> 00:46:00,400
...
833
00:46:08,480 --> 00:46:10,520
- سوف تعود،
أنا متأكد من ذلك.
834
00:46:10,760 --> 00:46:12,400
- اذهب بعيدا...
835
00:46:12,600 --> 00:46:14,040
إقرأ من فضلك...
836
00:46:15,719 --> 00:46:16,960
الآن ليس الوقت المناسب.
837
00:46:17,200 --> 00:46:19,480
- اتصل بها.
اذهب واحصل عليها!
838
00:46:19,680 --> 00:46:21,040
- لا، لا فائدة منه.
839
00:46:22,360 --> 00:46:23,840
أنا أعرفها،
لقد انتهى الأمر.
840
00:46:25,880 --> 00:46:26,800
* زمارة
841
00:46:28,160 --> 00:46:29,000
- هل ترى؟
842
00:46:29,239 --> 00:46:31,280
{\an3}ماذا كنت أقول؟
إنها هي!
843
00:46:31,520 --> 00:46:32,560
تفضل.
844
00:46:32,760 --> 00:46:34,480
*يضحك
845
00:46:34,719 --> 00:46:36,320
{\an3}تابع، افتح!
846
00:46:36,520 --> 00:46:38,960
*...
847
00:46:39,160 --> 00:46:41,360
موسيقى مخيفة
848
00:46:41,560 --> 00:46:58,400
...
849
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
- لا...
850
00:47:00,760 --> 00:47:02,400
{\an3}لا...
851
00:47:02,640 --> 00:47:04,239
لا...
بالتازار ينتحب.
852
00:47:04,440 --> 00:47:12,760
...
853
00:47:12,960 --> 00:47:14,200
لا...
854
00:47:15,719 --> 00:47:17,200
يصرخ بالتازار.
لا !
855
00:47:18,960 --> 00:47:20,440
لا !
856
00:47:24,120 --> 00:47:27,440
يدفع بالتزار
تنهدات مكتومة.
857
00:47:27,640 --> 00:47:30,600
العنوان الفرعي: ريد بي ميديا
858
00:47:39,960 --> 00:47:40,000
.